Dimmu
Saurus
Аз съм злият пес, това е моят квартал.
Аз съм злият пес, а ти си в моя квартал
и попаднеш ли на мен, няма да излезеш цял.
Ако видиш ме насреща, бягай надалеч. (2)
Когато зъбите оголя, настава страшна сеч.
На другата улица пее малка блусарка
и събира стотинки във строшена кафеварка.
Но когато се прибира, ще сдъвча нейната китарка.
(защото свири някаква песен за зъл пес...)
Аз съм злия пес и този квартал е мой. (2)
Когото и да срещна, налитам му на бой.
Аз нямам сърце, не съм човек като вас,
много ядове създал съм и имам още във запас.
С едно име ме наричат, но никога на глас.
Чувам вой на сирени – пак преследва ме кучкаря.
Много други, като мене, отзад е той товарил.
Дава газ със камиона, но пак ще го изпреваря.
Щом слънцето залезе, във уречения час,
ще се срещнем на двубой пред ръждивия му Камаз
и в светлините на камиона... ще си тръгне само един от нас.
I am the mad dog and this is my neighbourhood
I am the mad dog and you're in my neighbourhood
And if we meet, I'm gonna tear you apart.
If you see me coming your way, better run. (2)
When I bare my teeth, a carnage begins.
Down the street, there's a little blues girl singing
And she keeps her coins in a broken coffee maker.
But once she heads back home, I'm gonna chew her guitar.
('cause she's playing a song about some mad dog...)
I am the mad dog and this is my neighbourhood. (2)
Whoever I meet, I beat them really hard.
I have no heart, I ain't a man like you,
I've caused a lot of trouble and I'm gonna do a lot more.
They call me with one name, but never speak it up.
I hear sirens wailing, the dog catcher is after me again.
He has locked many more like me in the truck.
He's speeding up, but I'm gonna outrun him anyway.
After sunset, when the clock strikes,
We're gonna fight a duel in front of his rusty Kamaz truck,
And as the headlights keep shining… only one of us is gonna walk away.