Dimmu
Saurus
Прозорецът отворен,
вътре лъха хладина,
а вън светът си спи спокоен,
облян во лунна светлина.
Ездач в нощта препуска,
носейки в торби товар.
Света обител той напуска
през черковния дувар.
Ти си мислиш, че си пъргав
и си викаш: „Кво от тва?“,
но един е вече мъртъв
и остават още два.
Честичко се ти гощаваш
и на мръвка не прощаваш.
Ядеш и пиеш до зори,
а в долината – селото гори.
Времето почти изтече,
от зло душа ти обладана,
ето – двама мъртви вече
и само един остана.
Ездачо милостиви,
ти бе нашият юнак,
но пое по пътища трънливи.
Покай се пак, покай се пак!
Тебе думат боязливи:
„Покай се пак, покай се пак!“
Настъпи времето ти вече,
от зло душа ти обладана,
всички те са мъртви вече,
само ти остана!
Тъмна нощ в гората идва,
ала месецът го няма.
По-добре кажи молитва,
во мъглата нeдей дряма.
„Всички те са мъртви вече
и последен ти остана“ –
проклятие в съня ехтеше,
смисъла му схвана.
Настъпи времето ти вече,
от зло душа ти обладана,
всички те са мъртви вече,
само ти остана!
Над гората музика се лее,
призраци в захлас танцуват,
хорът плюе кръв и пее,
на диригента вси робуват.
Палката си той размахва
над морето от души.
Огън в очите му проблясва,
бензин преглъща и фучи.
(Всички) те са мъртви вече,
а ти дойде при нас, нали,
хванат в танца на мъртвеца
от Бургас до Симитли!
The window is open,
Cool breeze blows inside.
Outside, the world sleeps peacefully
Under the soft moon light.
A rider is galloping in the night,
Carrying goods in his bag.
He is abandoning the monastery,
over the stone wall.
You think you are nimble
And you say: “So what?”,
But one of them is dead
And only two more are left.
So often you feast
And you never skip the meat
You carouse until dawn,
While the village in the valley is burning.
Your time is almost up,
Your soul is possessed by evil,
Two of them are dead,
And only one is left.
Hey, merciful rider,
You were our champion,
But you walk a wicked way.
Repent again, repent again!
They ask you in fear,
“Repent again, repent again!”
The time has come,
For your soul possessed by evil,
All of them are dead
And only you are left!
A dark night is coming in the forest,
But the moon is gone.
You better say a prayer,
Do not doze in the mist.
“All of them are dead
And only you are left”,
This curse echoes in your dream
And you got it, at last.
The time has now come,
For your soul possessed by evil,
All of them are dead
And only you are left!
Music echoes in the forest,
Enchanted ghosts are dancing.
The choir is spitting blood and singing.
All of them are conductor’s slaves.
He is swinging his wand
Above the sea of souls.
His eyes are blazing,
He is drinking gasoline and raging.
All of them are dead
And you joined us, didn’t you,
You joined the dead men’s dance
From Burgas to Simitli!